原標(biāo)題：英媒：專家稱人工智能聽不懂笑話 因?yàn)轭I(lǐng)會(huì)不了語境

英媒稱，由亞馬遜開發(fā)的虛擬助手alexa和蘋果的siri可以講述來自一個(gè)幽默數(shù)據(jù)庫中的笑話，但卻無法理解這些笑話。

據(jù)英國(guó)物理科學(xué)新聞網(wǎng)站3月31日?qǐng)?bào)道，語言學(xué)家和計(jì)算機(jī)學(xué)家們說，幽默讓人類與眾不同。而說到幽默，研究幽默的人說，語境是關(guān)鍵。

得克薩斯州a&m大學(xué)商務(wù)系研究幽默的計(jì)算機(jī)語言學(xué)家基姬·亨佩爾曼說：“人工智能永遠(yuǎn)不會(huì)像人類那樣理解笑話。它們本身不需要幽默。它們完全不領(lǐng)會(huì)語境。”

德國(guó)達(dá)姆施塔特工業(yè)大學(xué)計(jì)算機(jī)學(xué)家、語言學(xué)家特里斯坦·米勒說，創(chuàng)造性語言——尤其是幽默——是計(jì)算智能最難掌握的領(lǐng)域之一?！斑@是因?yàn)樗浅Ｒ蕾囌鎸?shí)世界的知識(shí)——背景知識(shí)和常識(shí)性知識(shí)。一臺(tái)計(jì)算機(jī)沒有這些現(xiàn)實(shí)世界的經(jīng)驗(yàn)可供借鑒。它只知道你告訴它的和從中得出的結(jié)論?！?/p>

同時(shí)還表演單人脫口秀的哥倫比亞大學(xué)計(jì)算機(jī)學(xué)家艾利森·畢曉普說，計(jì)算機(jī)學(xué)習(xí)尋找模式，但喜劇靠的是接近模式同時(shí)又偏向滑稽和諷刺的東西。她說，幽默“必須游走在足夠有連貫性，足夠出人意料的內(nèi)容邊緣?！?/p>

報(bào)道稱，對(duì)喜劇演員來說，這是就業(yè)保障。畢曉普說，當(dāng)她的兄弟成為一名全職喜劇作家時(shí)，她的父母很高興，因?yàn)檫@意味著他不會(huì)被一臺(tái)機(jī)器所取代。

一些計(jì)算機(jī)可以在無需人類幫助的情況下生成和理解雙關(guān)語——最基本的幽默——因?yàn)殡p關(guān)語是基于類似發(fā)音詞語的不同含義。

但珀杜大學(xué)計(jì)算機(jī)科學(xué)家朱莉婭·雷茲說，在那之后它們就不行了。

雷茲花了15年的時(shí)間試圖讓計(jì)算機(jī)理解幽默，其結(jié)果有時(shí)很可笑。她回憶說，有一次她給計(jì)算機(jī)兩組不同的句子。有些是玩笑，有些則不是。這臺(tái)計(jì)算機(jī)把一些人們認(rèn)為不是笑話的句子歸為笑話。

亨佩爾曼說：“教授人工智能系統(tǒng)幽默是危險(xiǎn)的，因?yàn)樗鼈兛赡軙?huì)在幽默并不存在的時(shí)候發(fā)現(xiàn)它，而且可能會(huì)在不恰當(dāng)?shù)牡胤绞褂盟?。也許壞的人工智能會(huì)開始?xì)⑷?，因?yàn)樗J(rèn)為這很有趣?！保ň幾g/盧荻）

責(zé)任編輯：余鵬飛