5月24日下午，西安交大外國語學(xué)院曹紅荃教授主持的國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目“《共產(chǎn)黨宣言》漢譯本與馬克思主義話語中國化研究”開題論證會(huì)于線上舉行。原著作者華東師范大學(xué)陳紅娟教授、西安交通大學(xué)外國語學(xué)院黨委書記張長安教授、西安交通大學(xué)馬克思主義學(xué)院副院長陳建兵教授、日本alc press ins（株）多語種出版編輯部原主編古市真人、陜西師范大學(xué)外籍專家玉岡敦?fù)?dān)任專家組成員。西安交通大學(xué)社科處副處長張日鵬出席會(huì)議，西安交通大學(xué)外國語學(xué)院副院長程冰教授主持會(huì)議。

張日鵬對曹紅荃教授獲立西安交大首個(gè)國家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目表示祝賀，對與會(huì)專家表示感謝，期待專家能對開題內(nèi)容提出寶貴意見，社科處也將全力支持，為課題的高質(zhì)量完成提供服務(wù)保障。

論證環(huán)節(jié)，曹紅荃在介紹原著及團(tuán)隊(duì)信息的基礎(chǔ)上，對翻譯研究的組織與執(zhí)行計(jì)劃、出版后的宣傳推廣工作方案等進(jìn)行了詳細(xì)的匯報(bào)。

與會(huì)專家表示，此課題的研究和譯介有力推動(dòng)我國《共產(chǎn)黨宣言》與馬克思主義話語中國化研究向海外傳播，具有重要的現(xiàn)實(shí)意義與學(xué)術(shù)價(jià)值。與會(huì)專家提出后續(xù)研究過程中要重視原著中文言文以及日語本身變化所帶來的翻譯問題，要經(jīng)過反復(fù)印證、對比檢驗(yàn)保證術(shù)語的精確性，落實(shí)好項(xiàng)目研究計(jì)劃，按期完成項(xiàng)目研究目標(biāo)。

曹紅荃對與會(huì)專家表達(dá)了真摯的感謝，表示課題組將充分吸收專家意見，對項(xiàng)目的下一步開展做出針對性調(diào)整，秉持精益求精的精神，保質(zhì)保量按時(shí)完成項(xiàng)目目標(biāo)，為增進(jìn)中外學(xué)術(shù)交流的廣度和深度貢獻(xiàn)力量。

近年來，西安交大高度重視國家社科基金項(xiàng)目的培育、策劃和組織工作，扎實(shí)推進(jìn)有組織的科研和規(guī)范管理服務(wù)，加強(qiáng)校院緊密聯(lián)動(dòng)機(jī)制建設(shè)，不斷完善全生命周期精準(zhǔn)化對標(biāo)、精細(xì)化服務(wù)，立項(xiàng)數(shù)量連年增長，后續(xù)將進(jìn)一步強(qiáng)所長、補(bǔ)所短，提升項(xiàng)目申報(bào)質(zhì)量，助力學(xué)校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)高質(zhì)量發(fā)展。

文字：社會(huì)科學(xué)處 外國語學(xué)院

圖片：社會(huì)科學(xué)處 外國語學(xué)院

編輯：星火

上一條：

下一條：

【關(guān)閉】