產(chǎn)品詳情
專利翻譯是上海文忠翻譯公司的專長之一，專利文獻(xiàn)是一種比較特殊的文獻(xiàn)，不但含有行業(yè)技術(shù)類的專業(yè)術(shù)語，涉及到嚴(yán)格的法律翻譯語言，還有專利行業(yè)所特有的慣例性的說法，這些因素決定了，專利翻譯行業(yè)是一般的譯員無法或很難正確翻譯專利文獻(xiàn)的。文忠上海專利翻譯公司的專利翻譯人員都具備理工科背景，具有豐富的專業(yè)知識、知識產(chǎn)權(quán)相關(guān)知識和多年的專利翻譯經(jīng)驗(yàn)。上海文忠專利翻譯不僅能夠解讀各項(xiàng)專利文獻(xiàn)，為技術(shù)人員或企業(yè)管理人員提供精確、快速的專利翻譯，并能幫助他們準(zhǔn)確地把握專利文獻(xiàn)內(nèi)容與保護(hù)范圍。聯(lián)系電話：021-61995765！
在本公司的專利領(lǐng)域中，應(yīng)活躍于全球市場的企業(yè)、專利／律師事務(wù)所、以及大學(xué)等研究機(jī)構(gòu)的委托，對許多專利相關(guān)文件進(jìn)行翻譯。對于各種技術(shù)領(lǐng)域的專利相關(guān)文件，能夠以世界各國語言應(yīng)對，并按照客戶要求的格式準(zhǔn)確地進(jìn)行翻譯。
|
翻譯文件例 |
|
|
申請相關(guān)文件 |
說明書、申請書、優(yōu)先權(quán)證明書、宣誓供述書、聲明書、委托書、審查意見通知書、意見書、修改文件、上訴書、復(fù)議申請書、信件。 |
|
法院相關(guān)文件 |
起訴書、答辯書、口頭申辯筆錄、證據(jù)說明書、各種申請書、判決書。 |
|
其他 |
專利公報/研究論文等技術(shù)資料、與保密/許可/轉(zhuǎn)讓等有關(guān)的合同書、鑒定書。 |
|
可應(yīng)對技術(shù)領(lǐng)域例 |
|
|
機(jī)械 |
各種加工技術(shù)、包裝技術(shù)、機(jī)械構(gòu)造、汽車、鐵路、航天航空技術(shù)、工業(yè)機(jī)器人。 |
|
電氣電子 |
半導(dǎo)體技術(shù)、影像技術(shù)、光學(xué)技術(shù)、家電、計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。 |
|
通信 |
有線無線通信、導(dǎo)航系統(tǒng)、光信號通信、廣播技術(shù)。 |
|
化學(xué) |
有機(jī)化學(xué)、無機(jī)化學(xué)、高分子化學(xué)、農(nóng)藝化學(xué)、醫(yī)藥品、各種合成技術(shù)。 |
|
生物技術(shù) |
生物材料、基因重組技術(shù)、細(xì)胞技術(shù)、發(fā)酵/釀造、植物育種。 |
|
材料 |
陶瓷、磁性材料、超導(dǎo)材料、塑料、金屬材料、冶金、電鍍、鑄造、鍛造。 |
|
其他 |
土木/建筑、各種設(shè)備、環(huán)境工程、農(nóng)業(yè)技術(shù)、商業(yè)模式、醫(yī)療器械。 |
