近日，以“Live Better”為主題的2024年全球智慧城市大會(huì)（SCEWC）在西班牙巴塞羅那隆重舉辦。SCEWC是全球規(guī)模最大、專注于城市和社會(huì)智慧化發(fā)展及轉(zhuǎn)型的主題展會(huì)，活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)舉行了被譽(yù)為世界智慧城市領(lǐng)域“奧斯卡”的“2024年世界智慧城市大獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)典禮，中控技術(shù)旗下子公司中控?cái)?shù)智科技有限公司（簡(jiǎn)稱“中控?cái)?shù)科”）與沙特阿美公司聯(lián)合研發(fā)的數(shù)字互動(dòng)平臺(tái)— myCommunity 超級(jí)APP，從全球64個(gè)國(guó)家的429件參賽作品中脫穎而出，榮獲“創(chuàng)新大獎(jiǎng)”。該獎(jiǎng)項(xiàng)由全球智慧城市大會(huì)、聯(lián)合國(guó)人居署、世界經(jīng)濟(jì)論壇、世界銀行、C40、歐盟等機(jī)構(gòu)權(quán)威人士組成的專家評(píng)審團(tuán)共同選出，旨在??表彰在智慧城市建設(shè)方面具有創(chuàng)新性的項(xiàng)目或解決方案。這一榮譽(yù)不僅彰顯了沙特阿美作為全球領(lǐng)先的綜合能源和化工企業(yè)，在全球舞臺(tái)上因其卓越的應(yīng)用和創(chuàng)新數(shù)字技術(shù)改善員工生活而獲得的認(rèn)可，充分體現(xiàn)了中控?cái)?shù)科在“SaaS+AI”創(chuàng)新技術(shù)與海外服務(wù)方面的卓越能力與巨大潛力，也見證了中控技術(shù)在中東非洲（MEA）區(qū)域持續(xù)業(yè)務(wù)拓展的實(shí)力。

Recently, the Smart City Expo World Congress (SCEWC) 2024, themed Live Better , was held in Barcelona, Spain, with a great ceremony. SCEWC is the world s largest event dedicated to the development and transformation of cities and societies toward smartness. At the event, the World Smart City Awards 2024 , known as the Oscars in the field of smart cities, were presented in a grand ceremony. The myCommunity Super App, a digital interactive platform jointly developed by SUPCON s subsidiary, SUPCON Digital Intelligent Technology Co., Ltd.(referred to as SUPCON Digital Intelligent Technology ), and Saudi Aramco, stood out from record-breaking 429 entries from 64 countries and regions worldwide, winning the Innovation Award . The Award is jointly selected by an expert jury comprised of leading authorities from the Smart City Expo World Congress, UN-Habitat, the World Economic Forum, the World Bank, C40 Cities, the EU, and other institutions. It aims to recognize projects or solutions that demonstrate innovation in smart city development. This honor not only highlights that Saudi Aramco, as a leading integrated energy and chemicals company, has been recognized on the global stage for using excellent and innovative digital technologies to enhance the lives of its employees, fully showcases SUPCON Digital Intelligent Technology s outstanding capabilities and significant potential in SaaS+AI innovative technologies and overseas services, as well as the strength in continuously expanding its businesses in the Middle East and Africa (MEA) region.

沙特阿美公司社區(qū)服務(wù)高級(jí)副總裁Meshari Alshaikhmubarak 表示：“該獎(jiǎng)項(xiàng)反映了沙特阿美公司對(duì)人民福祉的重視。我們通過(guò)對(duì)卓越和創(chuàng)新數(shù)字技術(shù)應(yīng)用的高度關(guān)注，旨在提升工作環(huán)境并改善社區(qū)的生活品質(zhì)。公司的myCommunity平臺(tái)獲得了這一享有盛譽(yù)的獎(jiǎng)項(xiàng)，我們深感榮幸，并將以此為契機(jī)，繼續(xù)在這一成就的基礎(chǔ)上進(jìn)一步發(fā)展?！?nbsp;

Meshari Alshaikhmubarak, Saudi Aramco Senior Vice President of Community Services, said: This award reflects the importance Aramco places on the wellbeing of people. Through a strong focus on excellence and innovative deployment of digital technologies, we aim to improve our workplaces and enhance lifestyles in our communities. We are honoured that, as a result of this approach, the company s myCommunity platform has been recognized with such a prestigious award. We are also inspired to build further on this achievement.

由中控?cái)?shù)科與沙特阿美共同研發(fā)并參評(píng)的 myCommunity 超級(jí)APP智能體，其核心價(jià)值主張?jiān)谟跒閱T工提供一個(gè)私人且值得信賴的平臺(tái)來(lái)連接設(shè)施、服務(wù)和鄰里關(guān)系。該平臺(tái)特別關(guān)注員工安全、生活質(zhì)量與福祉以及成本優(yōu)化，創(chuàng)新融合了SaaS集成、數(shù)據(jù)+AI等云計(jì)算技術(shù)，是沙特阿美CSDT數(shù)字化轉(zhuǎn)型應(yīng)用跨界融合、互聯(lián)互通的突破。myCommunity 超級(jí)APP為沙特阿拉伯王國(guó)14個(gè)沙特阿美公司社區(qū)的20余萬(wàn)人提供服務(wù)，使他們能夠獲取定制化信息，進(jìn)入數(shù)百個(gè)設(shè)施，并享受GameMate、社區(qū)俱樂(lè)部以及各個(gè)社區(qū)直觀的活動(dòng)日歷等多項(xiàng)功能。該平臺(tái)通過(guò)全新設(shè)計(jì)的界面和更便捷的導(dǎo)航，優(yōu)先考慮包容性，以提升每個(gè)用戶的使用體驗(yàn)。此外，該平臺(tái)還配備了鼓勵(lì)員工通過(guò)社區(qū)投票對(duì)設(shè)施和服務(wù)進(jìn)行評(píng)級(jí)的設(shè)備，使用戶能夠即時(shí)反饋和提出建議。

The myCommunity Super App, jointly developed by SUPCON Digital Intelligent Technology and Saudi Aramco for an award competition, has a core value proposition of providing employees with a private and trustworthy platform that connects facilities, services, and neighborhoods. This platform particularly focuses on employee safety, quality of life, well-being, and cost optimization. The platform innovatively integrates cloud computing technologies such as SaaS integration and data+AI, marking a breakthrough in the cross-disciplinary integration and interconnection of Saudi Aramco s CSDT digital transformation and deployment. The myCommunity platform provides more than 200,000 people, in 14 different Aramco communities across the Kingdom of Saudi Arabia, access to customizable information, entry to hundreds of facilities, and multiple features such as GameMate, Community Clubs, and an intuitive Events Calendar for each community. The platform prioritizes inclusivity with a redesigned interface and more accessible navigation to empower every user experience. Additionally, the platform has been equipped to encourage facility and service ratings through community polls, enabling instant feedback and suggestions from users.

本次在全球范圍內(nèi)的激烈競(jìng)爭(zhēng)中榮獲此殊榮，是中控技術(shù)助力沙特阿美公司共同創(chuàng)新取得的成果，更是中控技術(shù)堅(jiān)持長(zhǎng)期主義和價(jià)值創(chuàng)造共贏理念的體現(xiàn)。未來(lái)，中控技術(shù)將持續(xù)發(fā)揮在AI技術(shù)領(lǐng)域的多場(chǎng)景數(shù)字化應(yīng)用方案和生態(tài)連接方面的優(yōu)勢(shì)，為全球市場(chǎng)的企業(yè)和用戶提供更加全面且先進(jìn)的解決方案，以及更加卓越的海外服務(wù)體驗(yàn)。中控技術(shù)將與全球合作伙伴攜手共進(jìn)，共同推動(dòng)流程工業(yè)數(shù)智化轉(zhuǎn)型的深入發(fā)展，為全球工業(yè)升級(jí)貢獻(xiàn)更大的力量。

Winning this prestigious award after intense global competition is a testament to SUPCON s support in driving Saudi Aramco s innovation. It also exemplifies the practice of SUPCON s commitment to long-termism and win-win value creation. Moving forward, SUPCON will continue to leverage its advantages in AI technology for multi-scenario digital application solutions and enhance ecological connectivity, providing more comprehensive and advanced solutions, as well as superior overseas service experiences for businesses and users in global markets. Together with global partners, SUPCON will drive the in-depth development of digital transformation in process industries, contributing more to global industrial upgrades.